Imágenes de la temporada 2022 | Images from the 2022 season
Todas las imágenes están protegidas por derechos del PRIA "Paisajes Arqueológicos de Pañamarca"
All images are protected by the rights of the PRIA "Paisajes Arqueológicos de Pañamarca"
Embedded Files
Jessica Ortiz Zevallos (de pie), directora del Proyecto de Investigación Arqueológica, supervisa el inicio de las excavaciones en Pañamarca. Fotografía por Lisa Trever
Jessica Ortiz Zevallos (standing), director of the archaeological research project, supervises the beginning of the excavations at Pañamarca. Photograph by Lisa Trever
El arqueólogo J. Antonio Ochatoma Cabrera muestra un fragmento de enlucido pintado recuperado de la superficie del monumento. Fotografía por Lisa Trever
Archaeologist J. Antonio Ochatoma Cabrera holds a fragment of painting recovered from the site surface. Photograph by Lisa Trever
Excavación de un paramento pintado en Pañamarca. Fotografía por Lisa Trever
Excavation of a painted wall at Pañamarca. Photograph by Lisa Trever
Excavación de una pintura mural en Pañamarca. Fotografía por Lisa Trever
Excavation of a mural painting at Pañamarca. Photograph by Lisa Trever
Asesor de conservación Ricardo Morales Gamarra examina la ilustración de campo elaborada por el arqueólogo-artista Pedro Neciosup Gómez. Fotografía por Lisa Trever
Conservation advisor Ricardo Morales Gamarra examines the field illustration made by archaeologist-artist Pedro Neciosup Gómez. Photograph by Lisa Trever
Ilustración con lápiz y acuarelas de una pintura mural en Pañamarca hecho por Pedro Neciosup Gómez
Pencil and watercolor illustration of a mural painting at Pañamarca made by Pedro Neciosup Gómez
La pintura presenta la continuación de un mural excavado en 2010 (izquierda), como se ve en las ilustraciones por Pedro Neciosup Gómez y Jorge Gamboa Velásquez
The painting is a continuation of a mural excavated in 2010 (left), as seen in illustrations by Pedro Neciosup Gómez and Jorge Gamboa Velásquez
Liberación de un pilar pintado en Pañamarca. Fotografía por Lisa Trever
Opening of a painted pillar at Pañamarca. Photograph by Lisa Trever
Conservador Rafael Gordillo Méndez libera la superficie pintada del pilar. Fotografía por Lisa Trever
Conservator Rafael Gordillo Méndez reveals the painted surface of the pillar. Photograph by Lisa Trever
Detalle de la inusual figura con doble cara pintada en el pilar, durante su excavación. Fotografía por Lisa Trever
Detail of the unusual double-faced figure painted on the pillar, during its excavation. Photograph by Lisa Trever
Manuel González Olacua, asistente de arqueología y conservación de campo, avanza la excavación del pilar. Fotografía por Lisa Trever
Manuel González Olacua, archaeology and conservation field assistant, continues the pillar excavation. Photograph by Lisa Trever
La arqueóloga Gabriela Cervantes Quequezana revisa las imágenes del pilar pintado. Fotografía por Lisa Trever
Archaeologist Gabriela Cervantes Quequezana examines the imagery of the painted pillar. Photograph by Lisa Trever
La historiadora del arte Lisa Trever hace una pausa en su explicación de la pintura del pilar. Fotografía por Gabriela Cervantes Quequezana
Art historian Lisa Trever pauses from her explanation of the pillar’s painting. Photograph by Gabriela Cervantes Quequezana
El arqueólogo-artista Pedro Neciosup Gómez elabora un dibujo a escala del pilar pintado. Fotografía por Lisa Trever
Archaeologist-artist Pedro Neciosup Gómez creates a measured drawing of the painted pillar. Photograph by Lisa Trever
Pedro Neciosup Gómez aplica acuarelas al dibujo de campo. Fotografía por Lisa Trever
Pedro Neciosup Gómez applies watercolors to the field drawing. Photograph by Lisa Trever
Pedro Neciosup Gómez aplica acuarelas al dibujo de campo. Fotografía por Lisa Trever
Pedro Neciosup Gómez applies watercolors to the field drawing. Photograph by Lisa Trever
Ilustración a lápiz y acuarela del pilar por Pedro Neciosup Gómez
Pedro Neciosup Gómez’s pencil and watercolor illustration of the pillar
La figura superior pintada en el pilar. Fotografía por Lisa Trever
The upper figure painted on the pillar. Photograph by Lisa Trever
La figura inferior pintada en el pilar. Fotografía por Lisa Trever
The lower figure painted on the pillar. Photograph by Lisa Trever
El equipo trabajando en el estudio, registro y conservación de la arquitectura pintada. Fotografía por Lisa Trever
The team at work in the study, documentation, and conservation of the painted architecture. Photograph by Lisa Trever
Asesora de conservación Blanca Sánchez retira sedimento de una pared pintada. Fotografía por Lisa Trever
Conservation advisor Blanca Sánchez removes sediment from a painted wall. Photograph by Lisa Trever
Liberación de un mural en Pañamarca. Fotografía por Lisa Trever
Revealing a mural at Pañamarca. Photograph by Lisa Trever
Tres individuos aparecen en la parte superior de un muro interior en Pañamarca. Fotografía por Lisa Trever
Three individuals appear in the upper part of an inner wall at Pañamarca. Photograph by Lisa Trever
Dos mujeres sentadas mostrando hilos de colores y herramientas de hilar o tejer en la parte inferior del mismo muro interior. Fotografía por Lisa Trever
Two seated women display colorful threads and spinning or weaving tools in the lower part of the same inner wall. Photograph by Lisa Trever
Una de las hilanderas en la pintura mural recién descubierta en Pañamarca. Fotografía por Lisa Trever
One of the spinners in the newly discovered mural at Pañamarca. Photograph by Lisa Trever
Directora Jessica Ortiz Zevallos con miembros del equipo del proyecto de investigación arqueológica en Pañamarca. Fotografía por J. Antonio Ochatoma Cabrera
Director Jessica Ortiz Zevallos with members of the archaeological research project team at Pañamarca. Photograph by J. Antonio Ochatoma Cabrera
Directora Jessica Ortiz Zevallos con miembros del equipo del proyecto de investigación arqueológica en Pañamarca. Fotografía por J. Antonio Ochatoma Cabrera
Director Jessica Ortiz Zevallos with members of the archaeological research project team at Pañamarca. Photograph by J. Antonio Ochatoma Cabrera
Arqueóloga Michele Koons y su hijo, Sullivan, en Pañamarca. Fotografía por Lisa Trever
Archaeologist Michele Koons and her son, Sullivan, at Pañamarca. Photograph by Lisa Trever
Puesta de sol al final de la temporada de campo de 2022 en Pañamarca. Fotografía por Lisa Trever
Sunset at the close of the 2022 field season at Pañamarca. Photograph by Lisa Trever
Page updated
Google Sites
Report abuse